Uncode - en to ro translation catalogue (408 entries)

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
ro: %s &#8220;%s&#8221; există deja.

en: - Select -
ro: - Selectează -

en: 404 content
ro: Conținut 404

en: <strong>Rows</strong>: Enter a numeric value for the number of rows in your textarea. This will only affect the following option types: CSS, Textarea, & Textarea Simple.
ro: <strong>Rânduri</strong>: Introduceți o valoare numerică pentru numărul de rânduri din zonata de text. Acest lucru va afecta numai următoarele tipuri de opțiuni: CSS, ZonăText, & ZonăText Simplu.

en: <strong>Settings</strong>: This will only affect the List Item option type.
ro: <strong>Setări</strong>:Acest lucru va afecta doar lista de elemente de tip opțiune.

en: <strong>Standard</strong>: Setting the standard value for your option only works for some option types. Read the <code>OptionTree->Documentation</code> for more information on which ones.
ro: <strong>Standard</strong>: Setarea valorii standard pentru opțiunea dumneavoastră funcționează numai pentru anumite tipuri de opțiuni. Citește <code>OptionTree->
    Documentație</code> pentru mai multe informații cu privire la care dintre ele .

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
ro: O versiune nouă a acestui importator este disponibil . Vă rugăm să actualizați la versiunea %s pentru a asigura compatibilitatea cu fișierele de export mai noi .

en: Accent color
ro: Culoare Accent

en: Activate
ro: Activați

en: Activate the scroll down arrow button.
ro: Activează derulați în jos buton sageată

en: Activate to assign a monochromatic color, otherwise a gradient will be used.
ro: Activează pentru a atribui o culoare monocromatică , altfel un gradient va fi utilizat .

en: Activate to show the navigation bar.
ro: Activează pentru a afișa bara de navigare .

en: Activate to take advantage of the Adaptive Images system. Adaptive Images detects your visitor's screen size and automatically delivers device appropriate re-scaled images.
ro: Activează pentru a beneficia de sistemul de imagini Adaptiv . Imaginile adaptive detectează dimensiunea ecranului vizitatorilor dvs. și furnizează dispozitivul automat imaginile adecvate redimensionate .

en: Activate to use an automatic copyright text.
ro: Activează pentru a folosi text automatic privind dreptulile de autor.

en: Add Choice
ro: Adauga opțiune

en: Add Contextual Help Content
ro: Adaugă Conținut Ajutor Contextual

en: Add Media
ro: Adaugă Fișier

en: Add New
ro: Adaugă nou

en: Add Section
ro: Adaugă Secţiune

en: Add Setting
ro: Adaugă Setare

en: Add media
ro: Adaugă media

en: Adjust the images compression quality.
ro: Ajustează calitatea imaginilor de compresie.

en: Adjust the inner content width in %.
ro: Ajustați lățimea conținutului interior în%.

en: All demo medias deleted!
ro: Toate fișierele media DEMO au fost șterse!

en: Alpha
ro: Alfa

en: Animation
ro: Animație

en: Animation delay
ro: Întârziere de animație

en: Animation speed
ro: Viteză de animație

en: Apache Server Configs
ro: Apache Server Configurări

en: Archives
ro: Arhive

en: Are you sure you want to delete this Gallery?
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți această Galerie?

en: Are you sure?
ro: Esti sigur?

en: As well, you can activate, remove, and drag & drop the order; all situations require you to click "Save Layouts" for the changes to be applied.
ro: De asemenea, puteți activa, eliminați și drag & drop ordinea; toate situațiile vă cer să faceți clic pe "Salvează Layouts" pentru modificările care urmează să fie aplicate.

en: Assign Authors
ro: Atribuie Autori

en: Automatic copyright text
ro: Text automat privind drepturile de autor

en: Background
ro: Fundal

en: Background color
ro: Culoare fundal

en: BigText
ro: TextMare

en: Black
ro: Negru

en: Border
ro: Margine

en: Bottom
ro: Jos

en: Bottom to top
ro: De jos în sus

en: Box Shadow
ro: Umbră Casetă

en: Buttons font family
ro: Familie font Butoane

en: Calculating…
ro: De calculat…

en: Cancel
ro: Anulare

en: Caption
ro: Legendă

en: Carousel
ro: Carusel

en: Cart icon
ro: Icoană Coș Magazin

en: Categories
ro: Categorii

en: Category
ro: Categorie

en: Center
ro: Centru

en: Center Align
ro: Aliniere la centru

en: Center Bottom
ro: Centru Jos

en: Center Center
ro: Centru Centru

en: Center Top
ro: Centru Sus

en: Center align
ro: Aliniere la centru

en: Cerulean
ro: Albastru ca cerul

en: Close
ro: Închide

en: Color
ro: Culoare

en: Color palettes
ro: Palete de culori

en: Colorpicker
ro: Selector de culoare

en: Content
ro: Conținut

en: Content Block
ro: Conținut Blocat

en: Content alignment
ro: Alinierea Conținutului

en: Content text color
ro: Culoare pentru conținutul text

en: Content width
ro: Conţinut lăţime

en: Contextual Help
ro: Ajutor Contextual

en: Contextual Help Sidebar
ro: Ajutor Contextual Bară Laterală

en: Copyright area
ro: Zonă Copyright

en: Create Gallery
ro: Creează Galerie

en: Custom content
ro: Conținut personalizat

en: Custom copyright text
ro: Persolanizează text privind drepturile de autor

en: Custom font size
ro: Personalizează mărime font

en: Custom fonts
ro: Fonturi personalizate

en: Custom inner width
ro: Lățime interioară personalizată

en: Custom text
ro: Text personalizat

en: Custom width
ro: Lăţime personalizată

en: Customize
ro: Personalizare

en: Dark
ro: Închis

en: Dark 1
ro: Închis 1

en: Dark 2
ro: Închis 2

en: Dark 3
ro: Închis 3

en: Dark 4
ro: Închis 4

en: Data Imported.
ro: Date importate.

en: Data could not be imported.
ro: Datele nu au putut fi importate.

en: Default
ro: Implicit

en: Default (400)
ro: Implicit (400)

en: Default CSS
ro: CSS implicit

en: Default font size
ro: Mărime fon implicit

en: Define all the colors you will need.
ro: Definiți toate culorile de care veți avea nevoie.

en: Define here all the fonts you will need.
ro: Definiți aici toate fonturile de care aveți nevoie.

en: Delete
ro: Șterge

en: Delete Gallery
ro: Șterge Galerie

en: Description
ro: Descriere

en: Details
ro: Detalii

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
ro: Detaliile sunt prezentate mai sus . Importatorul va încerca acum din nou cu un alt interpretor ...

en: Did you know that you can delete all the imported demo media using the
ro: Știați că puteți șterge toate demo media importate folisind

en: Download and import file attachments
ro: Descarcă și importă atașamentele

en: Dual Sidebar
ro: Bară Laterală Dublă

en: Edit
ro: Editează

en: Edit Gallery
ro: Editează Galerie

en: Enter a font family.
ro: Introdu familie fon

en: Enter here your custom CSS.
ro: Introduceți aici CSS personalizat

en: Enter the name of the social website.
ro: Introduceți numele site-ului social.

en: Enter the width of your site.
ro: Introduceți lățimea site-ului.

en: Enter your social network link.
ro: Introdu link-ul rețelei sociale.

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
ro: Nu s-a reușit crearea unui nou utilizator pentru %s. Posturile lor vor fi atribuite utilizatorului curent.

en: Failed to import %s %s
ro: Nu a reușit  importul  %s%s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
ro: Nu a reusit importul pentru %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
ro: Nu a reușit importarea &#8220;%s&#8221;: Tip invalid %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
ro: Eroare in procesul de importare autor %s. Postările lor vor fi atribuite utilizatorului curent.

en: Failed to import category %s
ro: Nu a reușit  importarea categoriei %s

en: Failed to import post tag %s
ro: Nu a reușit  importul  etichetei postului %s

en: Featured media
ro: Media recomandate

en: Filter
ro: Filtru

en: Filter by price
ro: Filtrează dupa preț

en: Font family
ro: Familie font

en: Font size
ro: Mărime Font

en: Font size H1
ro: Mărime Font H1

en: Font size H2
ro: Mărime Font H2

en: Font size H3
ro: Mărime Font H3

en: Font size H4
ro: Mărime Font H4

en: Font size H5
ro: Mărime Font H5

en: Font size H6
ro: Mărime Font H6

en: Font size for H1 in <b>px</b>.
ro: Mărime font pentru H1 în <b>px</b>.

en: Font size for H2 in <b>px</b>.
ro: Mărime font pentru H2 în <b>px</b>.

en: Font size for H3 in <b>px</b>.
ro: Mărime font pentru H3 în <b>px</b>.

en: Font size for H4 in <b>px</b>.
ro: Mărime font pentru H4 în <b>px</b>.

en: Font size for H5 in <b>px</b>.
ro: Mărime font pentru H5 în <b>px</b>.

en: Font size for H6 in <b>px</b>.
ro: Mărime font pentru H6 în <b>px</b>.

en: Font size in <b>px</b>.
ro: Mărime font în <b>px</b>.

en: Footer
ro: Subsol

en: Footer full width
ro: Subsol lățime completă

en: Footer width
ro: Lățime Subsol

en: Full Width (no sidebar)
ro: Lățime completă (fără bara laterală)

en: Gallery
ro: Galerie

en: Go to the %s page if you want to save data, this page is for adding settings.
ro: Dute la pagina %s dacă doriți să salvați datele, această pagină este pentru adăugarea de setări.

en: Header
ro: Antet

en: Header section name
ro: Numele secțiunii antet

en: Header width
ro: Lăţime antet

en: Height
ro: Înălţime

en: Icon
ro: Icoană

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
ro: În cazul în care un utilizator nou este creat de WordPress , o nouă parolă va fi generată aleator , iar noul utilizator&#8217;s rolul lui va fi setat ca %s. Schimbarea manuală a noului utilizator&#8217;s detaliile vor fi necesare.

en: If you decide to add contextual help to the Theme Option page, enter the optional "Sidebar" HTML here. This would be an extremely useful place to add links to your themes documentation or support forum. Only after you've added some content below will this display to the user.
ro: În cazul în care vă decideți să adăugați ajutor contextual la pagina Opțiuni de temă, introduceți opțional "Bară Laterală" HTML aici. Acest lucru ar fi un loc extrem de util pentru a adăuga link-uri documentația teme sau suport pe forum. Numai după ce ați adăugat o parte din conținutul de mai jos acesta va fi afișat pentru utilizator.

en: Image
ro: Imagine

en: Image quality
ro: Calitate imagine

en: Import Attachments
ro: Importă Atașamentele

en: Import Layouts
ro: Import sabloane

en: Import Theme Options
ro: Importă Opțiuni Temă

en: Import author:
ro: Importați autor:

en: Import completed!
ro: Import finalizat!

en: Imported
ro: Importate

en: Imported to Inactive
ro: Importat la inactiv

en: Inherit
ro: Moștenit

en: Insert a line height.
ro: Introdu o linie de înalțime.

en: Layout
ro: Aspect

en: Left
ro: Stânga

en: Left Align
ro: Aliniere la stânga

en: Left Bottom
ro: Stânga Jos

en: Left Center
ro: Stânga Centru

en: Left Dual Sidebar
ro: Bară Laterală Dublă Stânga

en: Left Sidebar
ro: Bară Laterală Stânga

en: Left Top
ro: Stânga Sus

en: Left align
ro: Aliniere la stânga

en: Left to right
ro: Stânga spre dreapta

en: Light
ro: Deschis

en: Light 1
ro: Deschis 1

en: Light 2
ro: Deschis 2

en: Light 3
ro: Deschis 3

en: Light 4
ro: Deschis 4

en: Limit
ro: Limită

en: Link Color
ro: Culoare Link

en: Logo - Dark
ro: Logo - Închis

en: Logo - Light
ro: Logo - Deschis

en: Logo height
ro: Înălțime LOGO

en: Logo height mobile
ro: Înălțimea logo-ului pentru mobil

en: Max price
ro: Preț maxim

en: Menu
ro: Meniu

en: Menu borders
ro: Margini Meniu

en: Menu font family
ro: Familie font meniu

en: Menu font size
ro: Mărime font meniu

en: Menu full width
ro: Meniu lățime completă

en: Menu horizontal alignment
ro: Meniu aliniere orizontală

en: Menu horizontal position
ro: Meniu poziție orizontală

en: Menu text color
ro: Text culoare meniu

en: Menu vertical alignment
ro: Meniu aliniere verticală

en: Menu width
ro: Lățime Meniu

en: Middle
ro: Mijloc

en: Min price
ro: Preț minim

en: Minimal height
ro: Înălţimea minimă

en: Monochrome
ro: Monocrom

en: Most recommended posts
ro: Cele mai recomandate postari

en: Name
ro: Nume

en: Navigation
ro: Navigare

en: Navigation bar
ro: Bară de navigare

en: Navigation index
ro: Index de navigare

en: Navigation parent
ro: Navigare părinte

en: Navigation titles
ro: Titluri de navigare

en: No
ro: Nu

en: No Categories Found
ro: Nu Au Fost Găsite Categorii

en: No Content Blocks found
ro: Nu a Fost Gasit Conținut Blocat

en: No LayerSliders found
ro: LayerSliders nu a fost găsit

en: No Pages Found
ro: Nu au fost găsite pagini

en: No Posts Found
ro: Nu au fost găsite articole

en: No Revolution Sliders found
ro: Revolution Sliders nu a fost găsit

en: No Sidebars
ro: Nu există Bară Laterală

en: No Tags Found
ro: Nu au fost găsite Etichete

en: No Taxonomies Found
ro: Nu au fost găsite Taxonomii

en: No Title
ro: Fără titlu

en: No fonts activated.
ro: Nu sunt fonturi activate.

en: No fonts found for project %1$s on %2$s. Make sure your project id is correct and this domain is added to it in your Fontdeck account.
ro: Nu există fonturi găsite pentru proiect %1$s on %2$s. Asigurați-vă că ID-ul proiectului este corectă și acest domeniu se adaugă la acesta în contul dvs. Fontdeck.

en: No kits ID inserted.
ro: Nu sunt inserate ID-uri pentru kituri

en: No kits found for the API key you provided.
ro: Nu există kituri găsite pentru cheia API furnizată.

en: No sliders found
ro: Nu au fost găsite slidere

en: Now
ro: Acum

en: Number of posts to show:
ro: Numar postări de afișat

en: Off
ro: Oprit:

en: On
ro: Pornit:

en: On/Off
ro: Pornit/Oprit

en: Only after you've imported the Settings should you try and update your Layouts.
ro: Numai după ce ați importat setări ar trebui să încercați și să actualizați Aspectele.

en: Only after you've imported the Settings should you try and update your Theme Options.
ro: Numai după ce ați importat Setările ar trebui să încercați să actualizați Opțiunile Temei

en: OptionTree is installed as a plugin and also embedded in your current theme. Please deactivate the plugin to load the theme dependent version of OptionTree, and remove this warning.
ro: Opțiunea Arborele este instalat ca un plug-in și, de asemenea, incluse în tema curentă. Vă rugăm să dezactivați plugin-ul pentru a încărca versiunea tema dependentă de opțiunea Arbore și elimina acest avertisment.

en: Options Import/Export
ro: Opțiuni Import/Export

en: Override the content width.
ro: Reinterpreta lăţimea de conţinut.

en: Page
ro: Pagina

en: Page Options
ro: Optiuni Pagina

en: Pages
ro: Pagini

en: Palette
ro: Paletă

en: Performance
ro: Performanţă

en: Position
ro: Poziție

en: Post
ro: Postare

en: Post media display
ro: Afișază fisiere media postate

en: Posts
ro: Postări

en: Price:
ro: Preț:

en: Product
ro: Produs

en: Products
ro: Produse

en: Recommend this
ro: Recomandă

en: Redirect
ro: Redirecţionare

en: Redirect page
ro: Pagină de redirecționare

en: Remove
ro: Elimină

en: Remove All
ro: Inlătură tot

en: Remove Media
ro: Elimină Media

en: Remove shadow
ro: Elimină umbră

en: Reset Options
ro: Resetează Opțiuni

en: Right
ro: Dreapta

en: Right Align
ro: Aliniere la dreapta

en: Right Bottom
ro: Dreapta Jos

en: Right Center
ro: Dreapta Centru

en: Right Dual Sidebar
ro: Bară Laterală Dublă Dreapta

en: Right Sidebar
ro: Bară Laterală Dreapta

en: Right Top
ro: Dreapta Sus

en: Right align
ro: Aliniere la dreapta

en: Right to left
ro: Dreapta spre stânga

en: SVG/Text logo color
ro: SVG/Culoare text logo

en: Save Changes
ro: Salvează modificările

en: Save Layouts
ro: Salvează Layouts

en: Save New Layout
ro: Salvează Aspect Nou

en: Save Settings
ro: Salvează Setari

en: Scroll down arrow
ro: Derulați în jos sageata

en: Scroll up button
ro: Buton de dreulare în sus

en: Search
ro: Caută

en: Search icon
ro: Icoană de căutare

en: Section
ro: Secțiune

en: Select
ro: Selectează

en: Select…
ro: Selectați…

en: Server Memory Limit
ro: Limită de memorie server

en: Settings
ro: Setări

en: Settings Imported.
ro: Setările au fost importate.

en: Settings could not be imported.
ro: Setările nu au putut fi importate.

en: Settings could not be saved.
ro: Setările nu au putut fi salvate.

en: Settings updated.
ro: Setările au fost updatate

en: Share
ro: Distribuie

en: Show comments
ro: Arată comentarii

en: Show media
ro: Afișați media

en: Show post count
ro: Arată contor postare

en: Show title
ro: Afișați titlul

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
ro: Arată un cursor filtru preț într-un widget care vă permite să restrânge lista de produse afișate atunci când vizualizați categorii de produse.

en: Sidebar
ro: Bara laterală

en: Sidebar Select
ro: Selectează Bară Laterală

en: Sidebar color
ro: Culoare Bară Laterală

en: Sidebar does not exist in theme (using Inactive)
ro: Bara laterală nu există în temă (folosind inactiv)

en: Sidebar size
ro: Mărime Bară Laterală

en: Sidebars
ro: Bară laterală

en: Single post width
ro: Lățime unică postare

en: Site does not support widget
ro: Site-ul nu suportă widget

en: Site sidebars
ro: Bară Laterală site

en: Size
ro: Mărime

en: Social Links
ro: Link-uri Sociale

en: Social Menu
ro: Meniu Social

en: Social Network Icon
ro: Icoană Rețea Socială

en: Social Network Link
ro: Link Rețea Socială

en: Social Networks
ro: Re'ele Sociale

en: Social icons
ro: Icoane Sociale

en: Social links
ro: Link-uri Sociale

en: Sorry, there has been an error.
ro: Ne pare rău, a apărut o eroare.

en: Sorry, there was an error accessing %1$s
ro: Ne pare rău, a apărut o eroare la accesarea %1$s

en: Sorry, this function does not exist
ro: Din păcate, această funcție nu există

en: Specify a content for the 404 page.
ro: Specifică conținut pentru pagina 404

en: Specify a font.
ro: Specifică font.

en: Specify the Content Block to use as a footer content.
ro: Specificaţi bloc de conţinut pentru a utiliza ca un subsol de conţinut.

en: Specify the Content Block.
ro: Specifică Conținut Blocat.

en: Specify the LayerSlider.
ro: Specifică LayerSlider.

en: Specify the RevSlider.
ro: Specifică RevSlider.

en: Specify the Revolution Slider.
ro: Specifică Revolution Slider.

en: Specify the accent color.
ro: Specifică culoare accent.

en: Specify the background color.
ro: Specifică culoarea de fundal.

en: Specify the background media and color.
ro: Specifică media sau culoare pentru fundal

en: Specify the buttons font family.
ro: Specifică familie font pentru Butoane

en: Specify the cart icon
ro: Specifică icoană coș magazin

en: Specify the color for this palette. You can also define a color with the alpha value.
ro: Specificați culoarea pentru această paletă . Puteți defini, de asemenea, o culoare cu valoarea alfa .

en: Specify the content area text color.
ro: Specifică culoare pentu conținutul zonei de text

en: Specify the content background color.
ro: Specifică culoarea de fundal pentru conținut

en: Specify the layout template for all the %s posts.
ro: Specifică șablon aspect pentru toate %s postarile.

en: Specify the page you want to use as index.
ro: Specificați pagina pe care doriți să o utilizați ca index.

en: Specify the social network icon.
ro: Specifică icoană pentru rețea socială

en: Specify the text/content alignment.
ro: Specifică aliniere text/conținut .

en: Stack
ro: Stivă

en: Submenu font size
ro: mătine font pentru submeniu

en: Submit
ro: Confirmă

en: Textarea
ro: Zonă Text

en: Textarea Simple
ro: Zonă Text Simplă

en: Textblock
ro: Bloctext

en: Textblock Titled
ro: Bloctext Titlu

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
ro: Fișierul de export nu a putut fi găsită la <code>%s</code>. Este posibil ca acest lucru să fi fost cauzat de o problemă de permisie.

en: The file does not exist, please try again.
ro: Fișierul nu există, te rugăm încearcă  din nou.

en: The following fonts were found for project %1$s:
ro: Următoarele fonturi au fost găsite pentru proiect %1$s:

en: Theme Options
ro: Opțiuni temă

en: Theme Options UI
ro: Opțiuni Tema UI

en: Theme Options reset.
ro: Resetare Opțiuni Temă.

en: Theme Options updated.
ro: Opțiuni Temă actualizate.

en: Theme options import data could not be read. Please try a different file.
ro: Opțiunile temei de import de date nu au putut fi citite. Vă rugăm să încercați un alt fișier.

en: There was an error when reading this WXR file
ro: Eroare in timpul citirii fisierului WXR

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
ro: Acest fișier WXR (versiunea%s) nu poate fi acceptat de această versiune a importatorului. Vă rugăm să luați în considerare actualizarea.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
ro: Acest lucru nu pare să fie un fișier WXR, numărul de versiune lipsă WXR / invalid

en: This is actually the real memory available for your installation despite the WP memory limit.
ro: Aceasta este de fapt adevărata memorie disponibilă pentru instalarea dumneavoastră în ciuda limitei de memorie WP.

en: Tips
ro: Sfaturi

en: Title
ro: Titlu

en: Title font family
ro: Familie font titlu

en: Title font size
ro: Marime font titlu

en: Title in header
ro: Titlu în antet

en: Title italic
ro: Titlu italic

en: Title text transform
ro: Transforma text Titlu

en: Title:
ro: Titlu:

en: To add a new layout enter a unique lower case alphanumeric string (dashes allowed) in the text field and click "Save Layouts".
ro: Pentru a adăuga un nou aspect introduce o minusculă șir unic alfanumeric (liniuțe permis) în câmpul de text și faceți clic pe "Salvează Aspecte".

en: To import your Layouts copy and paste what appears to be a random string of alpha numeric characters into this textarea and press the "Import Layouts" button. Keep in mind that when you import your layouts, the active layout's saved data will write over the current data set for your Theme Options.
ro: Pentru a importa aspectele copiați și lipiți ceea ce pare a fi un șir aleator de caractere alfanumerice în acestă zonă de text și apăsați butonul " Import Aspecte " . Rețineți că, atunci când importați aspectele dvs. , datele salvate activă aspect va scrie peste setul de date curente pentru Opțiunile temei dumneavoastră.

en: To import your Theme Options copy and paste what appears to be a random string of alpha numeric characters into this textarea and press the "Import Theme Options" button.
ro: Pentru a importa Opțiunile Temei dvs. copiați și inserați ceea ce pare a fi un șir aleator de caractere alfanumerice în acest zonă de text și apăsați butonul " Importă Opțiuni Temă ".

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
ro: Pentru a ușura editarea și salvarea conținutului importat, poate doriți să realocați autorul articolului importat la un utilizator existent de pe acest site. De exemplu, poate doriți să importați toate intrările ca <code>admin</code>s  intrări.

en: Today
ro: Astăzi

en: Top
ro: Sus

en: Top to bottom
ro: De sus în jos

en: Type
ro: Tip

en: Typography
ro: Tipografie

en: Unable to write to file %s.
ro: Nu se poate scrie în fișierul %s.

en: Uncode font
ro: Font Uncode

en: Unique color ID
ro: ID-ul unic de culoare

en: Unique font ID
ro: ID font unic

en: Unique font size ID
ro: Mărime font ID unic

en: Unique sidebar ID
ro: ID bară laterală unic

en: Unique social ID
ro: ID social unic

en: Upload
ro: Încarcă

en: Value
ro: Valoare

en: Version
ro: Versiune

en: Vertical menu width
ro: Lățime meniu vertical

en: Vertical menu width in px
ro: Lățime meniu vertical în px

en: Visuals
ro: Vizual

en: Warning!
ro: Avertizare!

en: When you create a new layout it will become active and any changes made to the Theme Options will be applied to it. If you switch back to a different layout immediately after creating a new layout that new layout will have a snapshot of the current Theme Options data attached to it.
ro: Atunci când creați un nou aspect, va deveni activ și orice modificări aduse Opțiuni temă vor fi aplicate acestuia. Dacă reveniți la un alt aspect, imediat după crearea unui nou aspect care noul aspect va avea un  instantaneu al datelor curente Opțiuni temă atașat la acesta.

en: White
ro: Alb

en: Widget already exists
ro: Widgetul există deja

en: Widget area
ro: Zonă Widget

en: Widget import data could not be read. Please try a different file.
ro: Imposibil de citit datele de import widget. Incercați un fisier diferit.

en: Width
ro: Lăţime

en: Yes
ro: Da

en: You already recommended this
ro: Deja ai recomandat asta

en: You can create as many settings as your project requires and use them how you see fit. When you add a setting here, it will be available on the Theme Options page for use in your theme. To separate your settings into sections, click the "Add Section" button, fill in the input fields, and a new navigation menu item will be created.
ro: Puteți crea cât setări doriți pentru proiectul dumneavoastră și să le folosiți în modul în care credeți că se potrivesc . Atunci când adăugați o setare aici , acesta va fi disponibil pe pagina Opțiuni Temă pentru utilizare în temă . Pentru a separa setările în secțiuni, faceți clic pe butonul " Adăugați o secțiune " , completați câmpurile de intrare, precum și un nou element de meniu de navigare va fi creat.

en: You can re-order with drag & drop, the order will update after saving.
ro: Aveți posibilitatea de a reordona cu drag & drop, comanda  se va actualiza după salvare.

en: Your site’s most liked posts.
ro: Cele mai apreciate postări ale site-ului

en: Zoom in
ro: Mărește

en: Zoom out
ro: Micșorează

en: and
ro: și

en: as a new user:
ro: ca un utilizator nou :

en: assign posts to an existing user:
ro: atribuie postări la un utilizator existent:

en: background-attachment
ro: fundal-atașament

en: background-image
ro: Imagine de Fundal

en: background-position
ro: fundal-poziție

en: background-repeat
ro: fundal-repetare

en: background-size
ro: fundal-mărime

en: bottom
ro: jos

en: button inside this page?
ro: butonul din interiorul acestei pagini?

[ctx: color picker]
en: Active
ro: Activ

[ctx: color picker]
en: Focus
ro: Focalizare

[ctx: color picker]
en: Hover
ro: Planare

[ctx: color picker]
en: Visited
ro: Vizitat

en: details
ro: detalii

en: details layout
ro: detalii aspect

en: edit
ro: editează

en: front page
ro: prima pagină

en: left
ro: stânga

en: or
ro: sau

en: or assign posts to an existing user:
ro: sau atribuie postări la un utilizator existent:

en: or create new user with login name:
ro: sau crează un nou utilizator cu numele de conectare :

en: right
ro: dreapta

en: style
ro: stil

en: top
ro: sus

en: unit
ro: unitate

en: width
ro: lațime

en: your theme
ro: tema ta
