Uncode - en to pl translation catalogue (682 entries)

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
pl: %s &#8220;%s&#8221; już istnieje.

en: - Select -
pl: - Wybierz -

en: 404 Content Block
pl: Blok treści 404

en: 404 content
pl: Zawartość 404

en: <strong>CSS Class</strong>: Add and optional class to this option type.
pl: <strong>Klasa CSS</strong>: Dodaj opcjonalną klasę do tego typu opcji.

en: <strong>Choices</strong>: This will only affect the following option types: Checkbox, Radio, Select & Select Image.
pl: <strong>Wybór</strong>: Będzie to miało wpływ tylko następujące typy opcji: Checkbox, Radio, Wybierz i Wybierz Obraz.

en: <strong>Condition</strong>: Add a comma separated list (no spaces) of conditions in which the field will be visible, leave this setting empty to always show the field. In these examples, <code>value</code> is a placeholder for your condition, which can be in the form of %s.
pl: <strong>Stan:</strong> Dodaj do listy oddzielone przecinkami (bez spacji) w warunkach, w których pole to będzie widoczne, należy pozostawić to ustawienie puste, aby zawsze pokazywać pola. W tych przykładach <code>value</code> jest symbolem zastępczym dla stanu, który może być w formie%s.

en: <strong>Content</strong>: Enter the HTML content about this contextual help item displayed on the Theme Option page for end users to read.
pl: <strong>Treść:</strong> Wpisz treść HTML o kontekstowego elementu pomocy wyświetlanej na stronie Opcji temat dla użytkowników końcowych do odczytania.

en: <strong>Description</strong>: Enter a detailed description for the users to read on the Theme Options page, HTML is allowed. This is also where you enter content for both the Textblock & Textblock Titled option types.
pl: <strong>Opis</strong>: Podaj szczegółowy opis dla użytkowników, aby przeczytać go na stronie Opcji Motywu, HTML jest dozwolone. Jest to także miejsce gdzie możesz wpisać treść zarówno dla typów opcji Blok Tekstu & Zatytułowany Blok Tekstu.

en: <strong>ID</strong>: A unique lower case alphanumeric string, underscores allowed.
pl: <strong>ID</strong>: Unikalny ciąg małych znaków alfanumerycznych, podkreślenia dozwolone.

en: <strong>Label</strong>: Displayed as the label of a form element on the Theme Options page.
pl: <Strong>Etykieta</ strong>: Wyświetlone jako etykieta elementu formularza na stronie Opcji Motywu.

en: <strong>Min, Max, & Step</strong>: Add a comma separated list of options in the following format <code>0,100,1</code> (slide from <code>0-100</code> in intervals of <code>1</code>). The three values represent the minimum, maximum, and step options and will only affect the Numeric Slider option type.
pl: <strong>Min, Max, i krok:</strong> Dodaj oddzielonych przecinkami listę opcji w następującym formacie <code>0,100,1</code> (zjeżdżalnia od <code>0-100</code> w odstępach <code>1</code> ). Te trzy wartości reprezentują minimalną, maksymalną i opcji kroku i wpłynie jedynie numeryczna Slider typ opcji.

en: <strong>Operator</strong>: Choose the logical operator to compute the result of the conditions.
pl: <strong>Operator:</strong> Wybierz operator logiczny, aby obliczyć wynik warunkach.

en: <strong>Post Type</strong>: Add a comma separated list of post type like 'post,page'. This will only affect the following option types: Custom Post Type Checkbox, & Custom Post Type Select.
pl: <strong>Typ Wpisu</strong>: Dodaj oddzieloną przecinkami listę typu wpisu, jak "wpis, strona". Będzie to miało wpływ tylko następujące typy opcji: Niestandardowy Typ Wpisu Checkbox & Wybór Typu Wpisu.

en: <strong>Rows</strong>: Enter a numeric value for the number of rows in your textarea. This will only affect the following option types: CSS, Textarea, & Textarea Simple.
pl: <strong>Wiersze</strong>: Wprowadź wartość liczbową dla ilości wierszy w swoim polu tekstowym. Będzie to miało wpływ tylko na następujące typy opcji: CSS, Wieloliniowe pole tekstowe & Wieloliniowe pole tekstowe proste.

en: <strong>Section ID</strong>: A unique lower case alphanumeric string, underscores allowed.
pl: <strong>ID Sekcji</strong>: Unikalny ciąg małych znaków alfanumerycznych, podkreślenia dozwolone.

en: <strong>Section Title</strong>: Displayed as a menu item on the Theme Options page.
pl: <strong>Tytuł Sekcji</ strong>: Wyświetlane jako element menu na stronie Opcji Motywu.

en: <strong>Settings</strong>: This will only affect the List Item option type.
pl: <strong>Ustawienia</strong>: Będzie to miało wpływ tylko na typ opcji Pozycja elementu w liście.

en: <strong>Standard</strong>: Setting the standard value for your option only works for some option types. Read the <code>OptionTree->Documentation</code> for more information on which ones.
pl: <strong>Standard</ strong>: Ustawienie wartości standardowych dla Twojej opcji działa tylko dla niektórych typów opcji. Przeczytaj <code>OptionTree-> Dokumentacja </ code>, aby uzyskać więcej informacji na temat, które są to z nich.

en: <strong>Taxonomy</strong>: Add a comma separated list of any registered taxonomy like 'category,post_tag'. This will only affect the following option types: Taxonomy Checkbox, & Taxonomy Select.
pl: <strong>Taxonomia</strong>: Dodaj oddzieloną przecinkami listę wszystkich zarejestrowanych taksonomii jak "kategoria, post_tag". Będzie to miało wpływ tylko następujące typy opcji: Checkbox Taksonomii & Wybór Taksonomii.

en: <strong>Title</strong>: Displayed as a contextual help menu item on the Theme Options page.
pl: <strong>Tytuł</strong>: Wyświetlane jako pomocne menu kontekstowe na stronie Opcji Motywu.

en: <strong>Type</strong>: Choose one of the available option types from the dropdown.
pl: <strong>Typ</strong>: Wybierz jedną z dostępnych typów opcji z rozwijanego menu.

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
pl: Dostępna jest nowa wersja importera. Prosimy o zaktualizowanie do wersji %s w celu zapewnienia zgodności z nowszymi plikami eksportowymi.

en: Accent color
pl: Kolor akcentu

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Activate alpha animation when scrolling down.
pl: Aktywuj animację alfa przy przewijaniu w dół.

en: Activate custom contents instead of the default page title.
pl: Aktywuj niestandardową zawartość zamiast domyślnego tytułu strony.

en: Activate for the boxed layout.
pl: Aktywuj układ ograniczony.

en: Activate page redirect
pl: Aktywuj przekierowanie strony

en: Activate the enhanced .htaccess, this will improve the web site's performance and security.
pl: Aktywuj usprawniony plik .htaccess, poprawi to wydajność i bezpieczeństwo witryny internetowej.

en: Activate the scroll down arrow button.
pl: Aktywuj przycisk strzałki przewijania w dół.

en: Activate this to always have a constant speed when scrolling to point.
pl: Włącz tę opcję, aby zawsze mieć stałą prędkość podczas przewijania do punktu.

en: Activate this to enable default WooCommerce hooks on product loops.
pl: Aktywuj tę opcję, aby włączyć domyślne haki (hooks) WooCommerce w pętli produktów.

en: Activate this to switch to production mode, the CSS and JS will be cached by the browser and the JS minified.
pl: Włącz tę opcję, aby przełączyć do trybu produkcyjnego, CSS i JS będą buforowane przez przeglądarkę i JS minified.

en: Activate to assign a monochromatic color, otherwise a gradient will be used.
pl: Aktywuj, aby przypisać monochromatyczny kolor, inaczej użyty zostanie gradient.

en: Activate to expand the content area to full width.
pl: Aktywuj, aby rozszerzyć zawartość to pełnej szerokości.

en: Activate to hide the dropdow arrows.
pl: Aktywuj, aby ukryć strzałki rozwijania.

en: Activate to redirect all the website calls to a specific page. NB. This can only be visible when the user is not logged in.
pl: Aktywuj, aby przekierować wszystkie połączenia strony do konkretnej strony. NB. To może być widoczne tylko wtedy, gdy użytkownik nie jest zalogowany.

en: Activate to show the Uncode help button in the WP admin bar.
pl: Aktywuj, aby pokazać ikonę Woocommerce w pasku menu WP.

en: Activate to show the comments and choose visbility by post to post bases.
pl: Aktywuj, aby pokazać komentarze i wybrać widoczność indywidualnie od wpisu do wpisu.

en: Activate to show the medias in the content area.
pl: Aktywuj aby pokazać media w strefie zawartości.

en: Activate to show the navigation bar.
pl: Aktywuj aby pokazać pasek nawigacyjny.

en: Activate to show the next/prev post title.
pl: Aktywuj, aby pokazać tytuł nast./poprz. wpisu.

en: Activate to style all the input text with the underline.
pl: Aktywuj, aby stylizować cały tekst wprowadzany podkreśleniem.

en: Activate to take advantage of the Adaptive Images system. Adaptive Images detects your visitor's screen size and automatically delivers device appropriate re-scaled images.
pl: Aktywuj, aby skorzystać z Adaptacyjnego Systemu Obrazów. Adaptacyjne Obrazy wykrywają rozmiar ekranu odwiedzającego i automatycznie dostarcza na urządzenia odpowiednio dostosowany rozmiar obrazów.

en: Activate to use a bluring effect when loading the images.
pl: Aktywuj, aby korzystać z efektu rozmycia podczas ładowania obrazów.

en: Activate to use an automatic copyright text.
pl: Aktywuj, aby użyć automatycznego tekstu praw autorskich.

en: Add Choice
pl: Dodaj Wybór

en: Add Contextual Help Content
pl: Dodaj Zawartość Pomocy Kontekstowej

en: Add Media
pl: Dodaj Media

en: Add New
pl: Dodaj Nowe

en: Add Section
pl: Dodaj Sekcję

en: Add Setting
pl: Dodaj Ustawienie

en: Add media
pl: Dodaj Media

en: Additionals
pl: Dodatkowe

en: Adjust the constant scroll speed factor. Default 2
pl: Ustaw stały współczynnik prędkości przewijania. Domyślnie 2

en: Adjust the images compression quality.
pl: Dostosuj jakość kompresji obrazków.

en: Adjust the inner content width in %.
pl: Dostosuj wewnętrzną szerokość zawartości w %.

en: Admin
pl: Administrator

en: All author posts
pl: Wszystkie wpisy autora

en: All demo medias deleted!
pl: Wszystkie media demo zostały usunięte!

en: All of the settings can be sorted and rearranged to your liking with Drag & Drop. Don't worry about the order in which you create your settings, you can always reorder them.
pl: Wszystkie ustawienia mogą być sortowane i uporządkowane do własnych potrzeb z Drag & Drop. Nie martw się o kolejności, w której tworzysz swoje ustawienia, możesz je zawsze zmienić kolejność.

en: Alpha
pl: Alfa

en: Alt Text
pl: Tekst alternatywny

en: Animation
pl: Animacja

en: Animation delay
pl: Opóźnienie animacji

en: Animation speed
pl: Szybkość animacji

en: Apache Server Configs
pl: Konfiguracja Serwera Apache

en: Archives
pl: Archiwa

en: Are you sure you want to activate this layout?
pl: Jesteś pewien że chcesz aktywować ten układ?

en: Are you sure you want to delete this Gallery?
pl: Czy jesteś pewien że chesz usunąć tę Galerię?

en: Are you sure you want to remove this?
pl: Czy jesteś pewien że chcesz to usunąć?

en: Are you sure you want to reset back to the defaults?
pl: Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia na domyślne?

en: Are you sure?
pl: Czy jesteś pewien?

en: As well, you can activate, remove, and drag & drop the order; all situations require you to click "Save Layouts" for the changes to be applied.
pl: Jak dobrze, można aktywować, usuwać i przeciągać i upuść zamówienia; wszystkie sytuacje wymagają układów kliknij "Zapisz", aby zmiany, które należy stosować.

en: Assign Authors
pl: Przypisz Autorów

en: Authors
pl: Autorzy

en: Automatic copyright text
pl: Automatyczny tekst praw autorskich

en: Background
pl: Tło

en: Background color
pl: Kolor tła

en: Basic
pl: Podstawowy

en: BigText
pl: DużyTekst

en: Black
pl: Czarny

en: Body font family
pl: Rodzina czcionek treści

en: Body frame
pl: Ramka kontenera

en: Body frame color
pl: Kolor ramki kontenera

en: Border
pl: Obramowanie

en: Bottom
pl: Dół

en: Bottom to top
pl: Od dołu do góry

en: Boxed
pl: Ograniczony

en: Breadcrumb align
pl: Wyrównanie okruszków

en: Button hover effect
pl: Efekt hover przycisku

en: Buttons and Forms
pl: Przyciski i formularze

en: Buttons font family
pl: Rodzina czcionki dla przycisków

en: Buttons font weight
pl: Pogrubienie czcionki przycisków

en: Buttons letter spacing
pl: Pdstępy między literami w przyciskach

en: Buttons text transform
pl: Przekształcenie tekstu przycisków

en: CPT label
pl: Etykieta CPT

en: CPT slug
pl: CPT ślimak

en: Calculating…
pl: Kalkuluję…

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Capitalize
pl: Kapitalizuj

en: Caption
pl: Nagłówek

en: Carousel
pl: Karuzela

en: Cart icon
pl: Ikona Koszyka

en: Categories
pl: Kategorie

en: Category
pl: Kategoria

en: Category Checkbox
pl: Checkbox Kategorii

en: Category Select
pl: Wybór Kategorii

en: Center
pl: Środek

en: Center Align
pl: Wyrównanie centralne

en: Center Bottom
pl: Środek Dół

en: Center Center
pl: Środek Środek

en: Center Split
pl: Rozdział centralny

en: Center Top
pl: Środek Góra

en: Center align
pl: Wyrównanie centralnie

en: Cerulean
pl: Modry

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
pl: Wybierz plik WXR (.xml) i kliknij przycisk Prześlij plik i importuj.

en: Close
pl: Zamknij

en: Color
pl: Kolor

en: Color palettes
pl: Paleta Kolorów

en: Colorpicker
pl: Wybieracz kolorów

en: Colorpicker Opacity
pl: Przeźroczystość wybieracza koloru

en: Container full width
pl: Pojemnik o pełnej szerokości

en: Content
pl: Zawartość

en: Content Block
pl: Blok z zawartością

en: Content Block - Before Content
pl: Blok z zawartością - przed treścią

en: Content alignment
pl: Wyrównanie zawartości

en: Content area full width
pl: Pełna szerokość sekcji zawartości

en: Content full width
pl: Zawartość - pełna szerokość

en: Content text color
pl: Kolor tekstu dla zawartości

en: Content width
pl: Szerokość Zawartości

en: Contextual Help
pl: Pomoc Kontekstowa

en: Contextual Help Sidebar
pl: Pasek Boczny Pomocy Kontekstowej

en: Copyright area
pl: Sekcja praw autorskich

en: Copyright area skin
pl: Skórka sekcji praw autorskich

en: Create Gallery
pl: Stwórz Galerię

en: Create here all the %s details label that you need.
pl: Utwórz tutaj wszystkie %s szczegóły etykiety, które potrzebujesz.

en: Create here all the custom fields that can be used inside the posts module.
pl: Utwórz tutaj wszystkie niestandardowe pola, które mogą być używane wewnątrz modułu wpisów.

en: Custom Post Type Checkbox
pl: Checkbox własnego rodzaju wpisu

en: Custom Post Type Select
pl: Wybór własnego rodzaju wpisu

en: Custom content
pl: Niestandardowa zawartość

en: Custom copyright text
pl: Niestandarowy tekst praw autorskich

en: Custom fields
pl: Niestandardowe pola

en: Custom fonts
pl: Niestandardowe czcionki

en: Custom inner width
pl: Niestandardowa szerokość wewnętrzna

en: Custom letter spacing
pl: Niestandardowe rozstawienie liter

en: Custom line height
pl: Niestandardowa wysokość linii

en: Custom text
pl: Niestandardowy tekst

en: Custom width
pl: Niestandardowa szerokość

en: Customize
pl: Dostosuj

en: Dark
pl: Ciemna

en: Dark 1
pl: Ciemny 1

en: Dark 2
pl: Ciemny 2

en: Dark 3
pl: Ciemny 3

en: Dark 4
pl: Ciemny 4

en: Data Imported.
pl: Dane zaimportowane.

en: Data could not be imported.
pl: Dane nie mogły być zaimportowane.

en: Date
pl: Daty

en: Default
pl: Domyślny

en: Default (400)
pl: Domyślnie (400)

en: Default CSS
pl: Domyślny CSS

en: Default font size
pl: Domyślny rozmiar czcionki

en: Define all the colors you will need.
pl: Określ wszystkie potrzebne Ci kolory.

en: Define here all the additional font line heights you will need.
pl: Określ wszystkie potrzebne Ci dodatkowe wysokości linii czcionki.

en: Define here all the additional font sizes you will need.
pl: Określ wszystkie potrzebne Ci dodatkowe rozmiary czcionek.

en: Define here all the fonts you will need.
pl: Określ wszystkie potrzebne Ci czcionki.

en: Define here all the letter spacings you will need.
pl: Określ tu wszystkie potrzebne rozstawienia liter.

en: Define the Content Block to use.
pl: Zdefiniuj blok treści, z którego chcesz korzystać.

en: Define the Content Block to use. NB. Select "Inherit" to use the default template.
pl: Zdefiniuj blok treści, z którego chcesz korzystać. NB. Wybierz "Dziedzicz", aby użyć domyślnego szablonu.

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete Gallery
pl: Usuń galerię

en: Description
pl: Opis

en: Details
pl: Szczegóły

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
pl: Szczegóły zostały przedstawione powyżej. Importer będzie teraz próbował ponownie z innym parserem ...

en: Details on the bottom
pl: Szczegóły na dole

en: Details on the left
pl: Szczegóły po lewej

en: Details on the right
pl: Szczegóły po prawej

en: Details on the top
pl: Szczegóły na górze

en: Did you know that you can delete all the imported demo media using the
pl: Czy wiesz, że możesz usunąć wszystkie zaimportowane materiały demo uzywajac

en: Dimension
pl: Rozmiar

en: Download and import file attachments
pl: Pobierz i importuj załączniki

en: Dual Sidebar
pl: Podwójny Pasek Boczny

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Gallery
pl: Edytuj Galerię

en: Enable Hooks
pl: Włącz haki (hooks)

en: Enter a custom label for the index button.
pl: Wpisz własną etykietę dla przycisku indeksowania.

en: Enter a font family.
pl: Wprowadź nazwę rodziny czcionki.

en: Enter a link to the profile or page on the social website. Remember to add the %s part to the front of the link.
pl: Wpisz link do profilu lub strony na witrynie internetowej społecznościowej. Pamiętaj, aby dodać %s część z przodu odnośnika.

en: Enter all the image sizes you want use for the Adaptive Images system. NB. The values needs to be comma separated.
pl: Wprowadź wszystkie rozmiary zdjęć, które chcesz użyć w Adaptacyjnym Systemie Obrazów. NB. Wartości muszą być oddzielone przecinkami.

en: Enter here your custom CSS.
pl: Wpisz swój niestandardowy kod CSS.

en: Enter the name of the social website.
pl: Wpisz nazwę witryny społecznościowej.

en: Enter the number of words you want for the teaser. If nothing in entered the full content will be showed.
pl: Wpisz liczbę słów, którą chcesz w zapowiedzi. Jeśli nic się wprowadzić zostanie pokazana pełna treść.

en: Enter the text shown in the title attribute of the link.
pl: Wpisz tekst widoczny w atrybucie tytułowym odnośnika.

en: Enter the width of your site.
pl: Wpisz szerokość Twojej strony.

en: Enter your social network link.
pl: Wpisz odnośnik portalu społecznościowego.

en: Export
pl: Eksport

en: Export your Layouts by highlighting this text and doing a copy/paste into a blank .txt file. Then save the file for importing into another install of WordPress later. Alternatively, you could just paste it into the <code>Options Utils->Settings->Import</code> <strong>Layouts</strong> textarea on another web site.
pl: Eksportować układy podświetlając ten tekst i robi kopiuj / wklej do pustego pliku .txt. Następnie zapisz plik do importu do innego zainstalować WordPress później. Alternatywnie, można po prostu wkleić go do <code>Options Utils->Settings->Import</code> <strong>Układy</strong> textarea na innej stronie internetowej.

en: Extra
pl: Dodatkowe

en: Extra Large
pl: Bardzo duży

en: Extra Small
pl: Bardzo mały

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
pl: Nie udało się utworzyć nowego użytkownika dla % s. Jego wpisy zostaną przypisane do bieżącego użytkownika.

en: Failed to import %s %s
pl: Nie udało się zaimportować %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
pl: Nie udało się zaimportować %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
pl: Nie udało się zaimportować &#8220;%s&#8221;: Nieprawidłowy typ wpisu %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
pl: Nie udało się zaimportować autora %s. Ich posty zostaną przypisane do bieżącego użytkownika.

en: Failed to import category %s
pl: Nie udało się zaimportować kategorii %s

en: Failed to import post tag %s
pl: Nie udało się zaimportować tagu wpisu %s

en: Failed to save the dynamics css files!
pl: Nie udało się zapisać dynamicznych plików css!

en: Featured Image
pl: Wyróżniony Obraz

en: Featured image in header
pl: Wyeksponowany obrazek w nagłówku

en: Featured media
pl: Wyróżnione media

en: Featured media in header
pl: Wyeksponowane media w nagłówku

en: Fetching attachments is not enabled
pl: Pobieranie załączników nie jest włączone

en: Filter
pl: Filtr

en: Filter by price
pl: Filtruj po cenie

en: Flat
pl: Płaska

en: Font family
pl: Rodzina czcionki

en: Font line height
pl: Wysokość linii czcionki

en: Font size
pl: Rozmiar czcionki

en: Font size H1
pl: Rozmiar czcionki H1

en: Font size H2
pl: Rozmiar czcionki H2

en: Font size H3
pl: Rozmiar czcionki H3

en: Font size H4
pl: Rozmiar czcionki H4

en: Font size H5
pl: Rozmiar czcionki H5

en: Font size H6
pl: Rozmiar czcionki H6

en: Font size for H1 in <b>px</b>.
pl: Rozmiar czcionki H1 w <b>px</b>.

en: Font size for H2 in <b>px</b>.
pl: Rozmiar czcionki H2 w <b>px</b>.

en: Font size for H3 in <b>px</b>.
pl: Rozmiar czcionki H3 w <b>px</b>.

en: Font size for H4 in <b>px</b>.
pl: Rozmiar czcionki H4 w <b>px</b>.

en: Font size for H5 in <b>px</b>.
pl: Rozmiar czcionki H5 w <b>px</b>.

en: Font size for H6 in <b>px</b>.
pl: Rozmiar czcionki H6 w <b>px</b>.

en: Font size in <b>px</b>.
pl: Rozmiar czcionki w <b>px</b>.

en: Footer full width
pl: Pełna szerokość stopki

en: Footer width
pl: Szerokość stopki

en: Full
pl: Pełny

en: Full Width (no sidebar)
pl: Pełna Szerokość (bez paska bocznego)

en: Gallery
pl: Galeria

en: General
pl: Ogólne

en: Give two sections the same ID, give two settings the same ID, give two contextual help content areas the same ID, don't create any settings, or have a section at the end of the settings list.
pl: Daj dwa odcinki tego samego identyfikatora, dają dwa ustawienia tego samego identyfikatora, dają dwóm kontekstowej obszarów zawartości pomóc ten sam identyfikator, nie stwarzają żadnych ustawień, lub mają przekrój na końcu listy parametrów.

en: Go to the %s page if you want to save data, this page is for adding settings.
pl: Jeśli chcesz zapisać dane, przejdź do strony %s, ta strona jest dla dodawania ustawień.

en: Google Maps
pl: Mapy Google

en: Google Maps API KEY
pl: Klucz API Map Google

en: Gradientpicker
pl: Wybieranie gradientu

en: HTML body background
pl: Tło treści HTML

en: Header section name
pl: Nazwa sekcji nagłówka

en: Header width
pl: Szerokość nagłówka

en: Headings color
pl: Kolor nagłówków

en: Headings font family
pl: Rodzina czcionek nagłówków

en: Headings font weight
pl: Pogrubienie czcionki nagłówków

en: Height
pl: Wysokość

en: Help button in admin bar
pl: Przycisk pomocy w pasku administracyjnym

en: Hide In The Menu
pl: Ukryj w Menu

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
pl: Cześć! Wyślij swój plik WordPress eXtended RSS (WXR) to zaimportujemy do tego portalu słupki, strony, komentarze pola niestandardowe, kategorie i tagi.

en: Icon
pl: Ikona

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
pl: Jeżeli nowy użytkownik jest tworzony przez WordPress, nowe hasło zostanie wygenerowany losowo i rola nowego użytkownika zostanie ustawiona jako %s. Ręczna zmiana danych nowego użytkownika będzie konieczna.

en: If you decide to add contextual help to the Theme Option page, enter the optional "Sidebar" HTML here. This would be an extremely useful place to add links to your themes documentation or support forum. Only after you've added some content below will this display to the user.
pl: Jeśli zdecydujesz się dodać pomoc kontekstową na stronie Opcji Theme, wprowadź opcjonalny „Sidebar” HTML tutaj. To byłoby bardzo przydatne miejsce do dodawania linków do dokumentacji tematów lub forum wsparcia. Dopiero po dodaniu niektóre treści poniżej Spowoduje to wyświetlenie użytkownikowi.

en: If you're unsure or not completely positive that you should be editing these settings, you should read the %s first.
pl: Jeśli nie masz pewności, czy nie całkowicie pewny, że powinieneś być edycję tych ustawień, należy zapoznać się z%s jako pierwszy.

en: Image
pl: Obraz

en: Image Source (Radio Image only)
pl: Źródło Obrazu (tylko Obraz Radio)

en: Image quality
pl: Jakość obrazu

en: Image sizes range
pl: Zakres rozmiarów obrazka

en: Import Attachments
pl: Importu Załączniki

en: Import Layouts
pl: Importuj Układy

en: Import Theme Options
pl: Importuj Opcje Motywu

en: Import WordPress
pl: Importuj WordPress

en: Import author:
pl: Autor importu:

en: Import completed!
pl: Import zakończony!

en: Imported
pl: Zaimportowane

en: Imported to Inactive
pl: Importowano do Nieaktywnych

en: Index custom label
pl: Własna etykieta strony głównej

en: Inherit
pl: Dziedzicz

en: Input text underlined
pl: Podkreślenie tekstu wprowadzania

en: Insert a line height.
pl: Wpisz wysokość linii.

en: Invalid file type
pl: Niepoprawny typ pliku

en: Isotope
pl: Izotop

en: Justify
pl: Justowanie

en: Label
pl: Etykieta

en: Large
pl: Duży

en: Lateral
pl: Boczny

en: Layout
pl: Układ

en: Layout Management
pl: Zarządzanie Układem

en: Layout activated.
pl: Układ został aktywowany.

en: Layouts
pl: Układy

en: Layouts Imported.
pl: Układy zostały zaimportowane.

en: Layouts Updated.
pl: Układy zostały zaktualizowane.

en: Layouts could not be imported.
pl: Układów nie dało się zaimportować.

en: Layouts could not be updated.
pl: Układów nie dało się zaktualizować.

en: Layouts have been deleted.
pl: Układy zostały usunięte.

en: Left
pl: Lewo

en: Left Align
pl: Wyrównanie do lewej

en: Left Bottom
pl: Lewo Dół

en: Left Center
pl: Lewo Środek

en: Left Dual Sidebar
pl: Podwójny Lewy Pasek Boczny

en: Left Sidebar
pl: Lewy pasek boczny

en: Left Top
pl: Lewo Góra

en: Left align
pl: Wyrównanie do lewej

en: Left to right
pl: Od lewej do prawej

en: Letter Spacing 0
pl: Rozstaw liter 0

en: Letter spacing
pl: Rozstawienie liter

en: Letter spacing with the unit (em or px). Ex. 0.2em
pl: Rozstawienie liter z jednostką (em lub px). Np. 0.2em

en: Light
pl: Jasna

en: Light 1
pl: Jasny 1

en: Light 2
pl: Jasny 2

en: Light 3
pl: Jasny 3

en: Light 4
pl: Jasny 4

en: Like
pl: Polub

en: Likes
pl: Polubienia

en: Limit
pl: Ograniczony

en: Link
pl: Odnośnik

en: Link Color
pl: Kolor Odnośnika

en: Links color
pl: Kolor linków

en: List Item
pl: Pozycja w liście

en: Logo
pl: Logotyp

en: Logo - Dark
pl: Logotyp - Ciemny

en: Logo - Light
pl: Logotyp - Jasny

en: Logo height
pl: Wysokość logotypu

en: Logo height mobile
pl: Wysokość logotypu dla urządzeń mobilnych

en: Lowercase
pl: Małe litery

en: Manually entered
pl: Wprowadzone manualnie

en: Max price
pl: Cena maksymalna

en: Measurement
pl: Wymiary

en: Media layout
pl: Układ mediów

en: Media layout size
pl: Rozmiar układu mediów

en: Menu borders
pl: Obramowanie Menu

en: Menu centered mobile
pl: Menu wyśrodkowane na telefonie komórkowym

en: Menu divider shadow
pl: Cień rozdzielacza menu

en: Menu dropdown darker shadow
pl: Ciemniejszy cień menu rozwijanego

en: Menu dropdown shadow
pl: Cień menu rozwijanego

en: Menu first level uppercase
pl: Wielkie litery w pierwszym poziomie menu

en: Menu font family
pl: Rodzina czcionki menu

en: Menu font size
pl: Rozmiar czcionki menu

en: Menu font weight
pl: Pogrubienie czcionki menu

en: Menu full width
pl: Pełna szerokość menu

en: Menu hide
pl: Chowanie menu

en: Menu hide mobile
pl: Ukrywanie menu na urządzeniach przenośnych

en: Menu highlight color
pl: Kolor podświetlenia menu

en: Menu horizontal alignment
pl: Wyrównanie poziome Menu

en: Menu horizontal position
pl: Pozycja pozioma Menu

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
pl: Pozycja menu pominiona z powodu nieprawidłowej upr. nazwy menu: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
pl: Pozycja menu pominiona z powodu braku upr. nazwy menu

en: Menu mobile transparency
pl: Przezroczystość menu w wersji mobilnej

en: Menu open items animation
pl: Animacja otwierania elementów menu

en: Menu other levels uppercase
pl: Wielkie litery w innych poziomach menu

en: Menu overlay animation
pl: Animacja przeźroczystej nakładki menu

en: Menu shrink
pl: Zmniejszanie menu

en: Menu sticky
pl: Lepkie menu

en: Menu sticky mobile
pl: Lepkie menu mobilne

en: Menu sub-levels animated
pl: Animowanie podpoziomów menu

en: Menu text color
pl: Kolor tekstu w menu

en: Menu vertical alignment
pl: Wyrównanie pionowe Menu

en: Menu width
pl: Szerokość Menu

en: Middle
pl: Środek

en: Min price
pl: Cena minimalna

en: Minimal height
pl: Minimalna wysokość

en: Monochrome
pl: Monochromowy

en: More info
pl: Więcej informacji

en: Most recommended posts
pl: Najbardziej polecane posty

en: Name
pl: Nazwa

en: Navigation bar
pl: Pasek nawigacyjny

en: Navigation index
pl: Indeks nawigacji

en: Navigation parent
pl: Rodzic nawigacji

en: Navigation titles
pl: Tytuły nawigacji

en: No
pl: Nie

en: No Categories Found
pl: Nie znaleziono Kategorii

en: No Content Blocks found
pl: Nie znaleziono Bloków z zawartością

en: No LayerSliders found
pl: Nie znaleziono suwaków LayerSlider

en: No Pages Found
pl: Nie znaleziono Stron

en: No Posts Found
pl: Nie znaleziono Wpisów

en: No Revolution Sliders found
pl: Nie znaleziono suwaków Revolution Slider

en: No Sidebars
pl: Nie ma Pasków Bocznych

en: No Tags Found
pl: Nie naleziono Tagów

en: No Taxonomies Found
pl: Nie znaleziono Taksonomii

en: No Title
pl: Bez Tytułu

en: No fonts activated.
pl: Nie ma aktywowanej czcionki.

en: No fonts found for project %1$s on %2$s. Make sure your project id is correct and this domain is added to it in your Fontdeck account.
pl: Nie znaleziono czcionek dla projektu %1$s na %2$s. Upewnij się, że id projektu jest prawidłowe i ta domena jest dodana do Twojego konta w Fontdecku.

en: No kits ID inserted.
pl: Nie podano ID zestawu.

en: No kits found for the API key you provided.
pl: Nie znaleziono zestawów dla klucza API, który został podany.

en: No sliders found
pl: Nie znaleziono suwaków

en: None
pl: Żaden

en: Now
pl: Teraz

en: Number of posts to show:
pl: Ilość postów do pokazania:

en: Numeric Slider
pl: Suwak Numeryczny

en: Off
pl: Wyłącz

en: On
pl: Włącz

en: On/Off
pl: Włącz/Wyłącz

en: Only after you've imported the Settings should you try and update your Layouts.
pl: Dopiero po tym, jak zaimportujesz ustawienia należy spróbować zaktualizować Opcje Motywu.

en: Only after you've imported the Settings should you try and update your Theme Options.
pl: Dopiero po tym, jak zaimportujesz ustawienia należy spróbować zaktualizować Opcje Motywu.

en: OptionTree is installed as a plugin and also embedded in your current theme. Please deactivate the plugin to load the theme dependent version of OptionTree, and remove this warning.
pl: OptionTree jest instalowany jako wtyczka a także osadzone w aktualnym tematem. Proszę wyłączyć wtyczkę do ładowania zależny wersję tematu OptionTree i usunąć to ostrzeżenie.

en: Options Import/Export
pl: Opcje Importu/Eksportu

en: Options Utils
pl: Opcjonalne Narzędzia

en: Outlined
pl: Zarysowany

en: Overlay
pl: Przeźroczysta nakładka

en: Overlay Center
pl: Kolor nakładki

en: Overlay color
pl: Kolor nakrycia

en: Overlay color opacity
pl: Przeźroczystość koloru nakładki

en: Override the %s visibility.
pl: Nadpisz wysokość %s.

en: Override the Content Block.
pl: Nadpisz Blok Zawartości.

en: Override the content width.
pl: Nadpisz szerokość zawartości.

en: Override to remove the shadow eventually declared in 'Menu -> Visuals'.
pl: Przestawianie usunąć cień ostatecznie zadeklarowana w "Menu -> Visuals".

en: Override to remove the transparency eventually declared in 'Customize -> Light/Dark skin'.
pl: Zastąp, aby usuń przezroczystość, ostatecznie zadeklarowaną w polu 'Dostosuj -> Jasna/Ciemna skóra'.

en: Padding on desktop
pl: Paddowanie desktop

en: Padding on mobile
pl: Paddowanie mobilne

en: Page
pl: Strona

en: Page Checkbox
pl: Checkbox Strony

en: Page Options
pl: Opcje Strony

en: Pages
pl: Strony

en: Palette
pl: Paleta

en: Parallax
pl: Paralaksa

en: Parallax speed factor
pl: Współczynnik prędkości paralaksy

en: Performance
pl: Wydajność

en: Position
pl: Pozycja

en: Post
pl: Wpis

en: Post Checkbox
pl: Checkbox Wpisu

en: Post Select
pl: Wybór Wpisu

en: Post media display
pl: Wyświetlenie Media Wpisu

en: Posts
pl: Wpisy

en: Price:
pl: Cena:

en: Product
pl: Produkt

en: Production mode
pl: Tryb produkcyjny

en: Products
pl: Produkty

en: Radio Image
pl: Obraz Radio

en: Recommend this
pl: Poleć to

en: Redirect
pl: Przekierowania

en: Redirect page
pl: Przekieruj stronę

en: Remote file is incorrect size
pl: Zdalny plik ma niewłaściwy rozmiar

en: Remote file is too large, limit is %s
pl: Zdalny plik jest zbyt duży, limit to %s

en: Remote server returned %1$d %2$s for %3$s
pl: Zdalny serwer zwrócił %1$d %2$s dla %3$s

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove All
pl: Usuń wszystko

en: Remove Media
pl: Wykasuj Media

en: Remove shadow
pl: Usuń cień

en: Remove transparency
pl: Usuń przejrzystość

en: Reset Options
pl: Resetuj Opcje

en: Right
pl: Prawo

en: Right Align
pl: Wyrównanie do prawej

en: Right Bottom
pl: Prawo Dół

en: Right Center
pl: Prawo Środek

en: Right Dual Sidebar
pl: Podwójny Prawy Pasek Boczny

en: Right Sidebar
pl: Prawy pasek boczny

en: Right Top
pl: Prawo Góra

en: Right align
pl: Wyrównanie do prawej

en: Right to left
pl: Od prawej do lewej

en: SVG/Text logo color
pl: Kolor SVG/Tekstowego logotypu

en: Save Changes
pl: Zachowaj Zmiany

en: Save Layouts
pl: Zachowaj Layouty

en: Save New Layout
pl: Zachowaj Nowy Layout

en: Save Settings
pl: Zachowaj Ustawienia

en: Scale
pl: Skalowanie

en: Scroll down arrow
pl: Strzałka przewijania w dół

en: Scroll opacity
pl: Przeźroczystość skrolowania

en: Scroll up button
pl: Przycisk Do Góry

en: ScrollTo constant speed
pl: Stała prędkość przewijania

en: ScrollTo constant speed factor
pl: Współczynnik prędkości przewijania

en: ScrollTo speed fixed
pl: Stała prędkość przewijania

en: Search
pl: Wyszukiwanie

en: Search icon
pl: Ikona wyszukiwania

en: Search overlay animation
pl: Animacja przeźroczystości nakładki dla wyszukiwania

en: Section
pl: Sekcja

en: Select
pl: Wybierz

en: Select…
pl: Wybierz…

en: Send to OptionTree
pl: Wyślij do OptionTree

en: Server Memory Limit
pl: Limit pamięci serwera

en: Set custom padding on desktop devices.
pl: Ustawianie niestandardowych wypełnień na urządzeniach desktop.

en: Set custom padding on mobile devices.
pl: Ustawianie niestandardowego paddowania na urządzeniach przenośnych.

en: Set the overlay opacity.
pl: Ustaw przeźroczystość nakładki.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings Imported.
pl: Ustawienia Zaimportowane.

en: Settings could not be imported.
pl: Ustawienia nie mogły być zaimportowane.

en: Settings could not be saved.
pl: Ustawienia nie mogły być zachowane.

en: Settings updated.
pl: Ustawienia zaktualizowane.

en: Share
pl: Podziel się

en: Show breadcrumb
pl: Pokaż ścieżkę powrotu

en: Show comments
pl: Pokaż komentarze

en: Show featured image
pl: Pokaż wyróżniony obrazek

en: Show media
pl: Pokaż media

en: Show post count
pl: Pokaż ilość postów

en: Show share
pl: Pokaż podzielenie się

en: Show tags
pl: Pokaż tagi

en: Show title
pl: Pokaż tytuł

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
pl: Pokazuje suwak filtra Cen jako Widget, który pozwala zawęzić listę wyświetlanych produktów podczas przeglądania kategorii produktów.

en: Sidebar
pl: Pasek Boczny

en: Sidebar Select
pl: Wybór Paska Bocznego

en: Sidebar color
pl: Kolor paska bocznego

en: Sidebar does not exist in theme (using Inactive)
pl: Pasek boczny nie istnieje w motywie (użyty Nieaktywny)

en: Sidebar filling space
pl: Wypełnienie przestrzeni paska bocznego

en: Sidebar size
pl: Rozmiar paska bocznego

en: Sidebars
pl: Paski boczne

en: Single post width
pl: Szerokośc pojedyńczego wpisu

en: Single teaser text length
pl: Długość tekstu pojedynczego wypisu

en: Site does not support widget
pl: Portal nie obsługuje widgetu

en: Site sidebars
pl: Paski boczne strony

en: Size
pl: Rozmiar

en: Skin
pl: Skórka

en: Small
pl: Mały

en: Social Links
pl: Linki Społecznościowe

en: Social Menu
pl: Menu Społecznościowe

en: Social Network Icon
pl: Ikona Portalu Społecznościowego

en: Social Network Link
pl: Odnośnik portalu społecznościowego

en: Social Networks
pl: Portale Społęcznościowe

en: Social icons
pl: Ikony społecznościowe

en: Social links
pl: Linki Społecznościowe

en: Sorry, there has been an error.
pl: Przepraszamy, wystąpił błąd.

en: Sorry, there was an error accessing %1$s
pl: Niestety, wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do %1$s

en: Sorry, this function does not exist
pl: Niestety, ta funkcja nie istnieje

en: Sorry, you can't have settings three levels deep.
pl: Niestety, nie można mieć ustawień głębokich na trzy poziomy.

en: Specify a content for the 404 page.
pl: Określ zawartość dla strony 404.

en: Specify a custom content background color.
pl: Określ kolor tła niestandardowej zawartości.

en: Specify a custom copyright area background color.
pl: Określ niestandardowy kolor tła sekcji praw autorskich.

en: Specify a font.
pl: Określ czcionkę.

en: Specify an effect on hover state.
pl: Określ efekty stanu hover.

en: Specify the Content Block to use as a footer content.
pl: Określ Blok Zawartości, aby użyć go jako zawartość stopki.

en: Specify the Content Block.
pl: Określ Blok z zawartością.

en: Specify the Headings font weight.
pl: Określ pogrubienie czcionki nagłówków.

en: Specify the LayerSlider.
pl: Określ LayerSlider.

en: Specify the RevSlider.
pl: Określ RevSlider.

en: Specify the Revolution Slider.
pl: Określ Revolution Slider.

en: Specify the UI font family.
pl: Określ rodzinę czcionki UI.

en: Specify the UI font weight.
pl: Określ pogrubienie czcionki UI.

en: Specify the accent color.
pl: Określ kolor akcentu.

en: Specify the alignment of the content area when is less then 100% width.
pl: Określ wyrównanie obszaru zawartości, kiedy jest mniejsza niż 100% szerokości.

en: Specify the background color.
pl: Określ kolor tła.

en: Specify the background media and color.
pl: Określ kolor i media tła.

en: Specify the body background color and media.
pl: Określ kolor tła i media dla treści.

en: Specify the body font family.
pl: Określ rodzinę czcionek treści.

en: Specify the body frame color.
pl: Określ kolor ramki kontenera.

en: Specify the buttons font family.
pl: Określ rodzinę czcionki dla przycisków.

en: Specify the buttons font weight.
pl: Określ pogrubienie czcionki przycisków.

en: Specify the buttons text transform.
pl: Określ przekształcenie tekstu przycisków.

en: Specify the cart icon
pl: Określ ikonę koszyka

en: Specify the color for this palette. You can also define a color with the alpha value.
pl: Określ kolor dla tej palety. Możesz zdefiniować kolor używając wartości alfa.

en: Specify the color of links in page textual contents.
pl: Określ kolor linków w tekstowej treści strony.

en: Specify the content area text color.
pl: Określ kolor tekstu dla zawartości.

en: Specify the content background color.
pl: Określ kolor tła dla zawartości.

en: Specify the content width.
pl: Określ szerokość zawartości.

en: Specify the gradient color for this palette. NB. You can use a gradient color only as a background color.
pl: Określ kolor gradientu dla tej palety. NB. Możesz użyć kolor gradientu wyłącznie jako kolor tła.

en: Specify the headings font family.
pl: Określ rodzinę czcionek nagłówków.

en: Specify the headings text color.
pl: Określ kolor tekstu nagłówków.

en: Specify the layout mode for the product images section.
pl: Określ tryb układu sekcji obrazów produktów.

en: Specify the layout template for all the %s posts.
pl: Określ szablon układu dla wszystkich wpisów %s.

en: Specify the letter spacing value.
pl: Określ wartość odstępu między literami.

en: Specify the overlay background color.
pl: Określ kolor przeźroczystej nakładki tła.

en: Specify the page you want to use as index.
pl: Określ stronę, którą chcesz użyć jako startową.

en: Specify the scroll speed time in milliseconds.
pl: Określ czas prędkości przewijania w milisekundach.

en: Specify the search overlay animation when opening and closing.
pl: Określ animacja przeźroczystości nakładki wyszukiwania, przy otwieraniu i zamykaniu.

en: Specify the social network icon.
pl: Określ ikonkę portalu społecznościowego.

en: Specify the text/content alignment.
pl: Określ wyrównanie tekstu/treści.

en: Specify the thickness of the frame around the body
pl: Określ położenie zawartości nagłówka wewnątrz kontenera

en: Specify the title text transformation.
pl: Określ przekształcenie tekstu dla tytułu.

en: Specify the width of the borders for buttons and form fields
pl: Określa szerokość obramowania dla przycisków i pól formularza

en: Stack
pl: Stos

en: Standard
pl: Standardowa

en: Sticky
pl: Lepki

en: Sticky content
pl: Lepka zawartość

en: Sticky sidebar
pl: Lepki pasek boczny

en: Submenu font size
pl: Rozmiar czcionki podmenu

en: Submit
pl: Zatwierdź

en: Tab
pl: Zakładka

en: Tag Checkbox
pl: Checkbox Tagu

en: Tag Select
pl: Wybór Tagu

en: Tags alignment
pl: Wyrównanie tagów

en: Taxonomy Checkbox
pl: Checkbox Taksonomii

en: Taxonomy Select
pl: Wybór Taksonomii

en: Text
pl: Tekst

en: Text animation
pl: Animacja tekstu

en: Text content
pl: Zawartość tekstowa

en: Textarea
pl: Obszar tekstowy

en: Textarea Simple
pl: Prosty obszar tekstowy

en: Textblock
pl: Blok tesktu

en: Textblock Titled
pl: Zatytuowany obszar tekstowy

en: The %s Colorpicker only allows valid hexadecimal or rgba values.
pl: %s Colorpicker pozwala tylko na wartości hex lub rgb.

en: The %s input field for %s only allows numeric values.
pl: Pole wprowadzania%s%s pozwala jedynie na wartości numeryczne.

en: The Theme Options UI Builder is being overridden by a custom file in your theme. Any changes you make via the UI Builder will not be saved.
pl: Theme Opcje UI Builder jest przesłonięta przez niestandardowy plik w Twoim tematem. Wszelkie zmiany dokonane za pośrednictwem UI Builder nie zostaną zapisane.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
pl: Nie znaleziono pliku eksportu w <code>%s</ code>. Prawdopodobne było to spowodowane przez problem z uprawnieniami.

en: The file does not exist, please try again.
pl: Plik nie istnieje, prosimy spróbować ponownie.

en: The following fonts were found for project %1$s:
pl: Znaleziono następujące czcionki dla projektu %1$s:

en: Theme Options
pl: Opcje Motywu

en: Theme Options UI
pl: Opcje Motywu UI

en: Theme Options reset.
pl: Resetuj Opcje Motywu.

en: Theme options import data could not be read. Please try a different file.
pl: Nie można odczytać danych importu opcji motywu. Spróbuj z innym plikiem.

en: There was an error when reading this WXR file
pl: Wystąpił błąd podczas czytania pliku WXR

en: Things could break or be improperly displayed to the end-user if you do one of the following:
pl: Mogło się złamać lub być nieprawidłowo wyświetlane użytkownikowi końcowemu jeśli wykonaj jedną z następujących czynności:

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
pl: Ten plik WXR (wersja %s) może nie być obsługiwany przez tę wersję importera. Proszę rozważyć aktualizację.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
pl: To nie wydaje się być plikiem WXR, numer wersji WXR jest brakujący/niepoprawny

en: This is actually the real memory available for your installation despite the WP memory limit.
pl: To jest rzeczywiście prawdziwa dostępna pamięć dla instalacji pomimo ograniczenia pamięci WP.

en: This value is created automatically and it shouldn't be edited unless you know what you are doing.
pl: Wartość ta jest tworzona automatycznie i nie powinna być edytowana, chyba że wiesz co robisz.

en: Thumbnails carousel
pl: Miniatury karuzeli

en: Thumbnails columns
pl: Kolumny miniatur

en: Tips
pl: Wskazówki

en: Title
pl: Tytuł

en: Title font family
pl: Rodzina czcionek tytułu

en: Title font size
pl: Rozmiar czcionki tytułu

en: Title font weight
pl: Pogrubienie tytułu

en: Title in header
pl: Tytuł w nagłówku

en: Title italic
pl: Tytuł - kursywa

en: Title letter spacing
pl: Rozstaw liter tytułu

en: Title line height
pl: Wysokość linii tytułu

en: Title text transform
pl: Przekształcenie tekstu tytułu

en: Title:
pl: Tytuł:

en: To add a new layout enter a unique lower case alphanumeric string (dashes allowed) in the text field and click "Save Layouts".
pl: Aby dodać nowy układ wprowadzić unikatowy ciąg alfanumeryczny małych liter (myślniki dozwolone) w polu tekstowym i kliknij przycisk „Zapisz”.

en: To import your Layouts copy and paste what appears to be a random string of alpha numeric characters into this textarea and press the "Import Layouts" button. Keep in mind that when you import your layouts, the active layout's saved data will write over the current data set for your Theme Options.
pl: Aby zaimportować układach skopiować i wkleić to, co wydaje się być przypadkowy ciąg znaków numerycznych alfa do tego pola tekstowego, a następnie naciśnij przycisk „Importuj Układy”. Należy pamiętać, że podczas importowania swoich układów, zapisane dane aktywnego layoutu napisze ciągu bieżącego zestawu danych dla Opcjach tematyczne.

en: To import your Theme Options copy and paste what appears to be a random string of alpha numeric characters into this textarea and press the "Import Theme Options" button.
pl: Aby zaimportować opcje tematyczne skopiować i wkleić to, co wydaje się być przypadkowy ciąg znaków numerycznych alfa do tego pola tekstowego, a następnie naciśnij przycisk „Importuj Opcje tematyczne”.

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
pl: Aby ułatwić edycję i zapisywać importowaną zawartość, może chcesz przypisać autora importowanego przedmiotu do istniejącego użytkownika z tej strony. Na przykład, może chcesz zaimportować wszystkich wpisów jako wpisy <code>admina</ code>.

en: To use Uncode custom styled Google Maps you need to create <a href="%s" target="_blank">here the Google API KEY</a> and paste it in this field.
pl: Aby użyć Uncode Custom Styled Google Maps musisz utworzyć <a href="%s" target="_blank"> >KLUCZ API Google tutaj</a> i wkleić go w tym polu.

en: Today
pl: Dziś

en: Top
pl: Góra

en: Top line text
pl: Tekst w górnej linii

en: Top to bottom
pl: Od góry do dołu

en: Transparent
pl: Przeźroczysty

en: Type
pl: Typ

en: Typography
pl: Typografia

en: UI font family
pl: Rodzina czcionki UI

en: UI font weight
pl: Pogrubienie czcionki UI

en: Unable to write to file %s.
pl: Nie można zapisać do pliku %s.

en: Unique %s detail ID
pl: ID Unikalnych szczegółów %s

en: Unique color ID
pl: Unikalny ID koloru

en: Unique custom field ID
pl: Unikatowy niestandardowy ID pola

en: Unique font ID
pl: Unikalny ID czcionki

en: Unique font height ID
pl: Unikalny ID wysokości czcionki

en: Unique font size ID
pl: Unikalny ID rozmiaru czcionki

en: Unique letter spacing ID
pl: Unikalny ID odstępu między literami

en: Unique sidebar ID
pl: Unikalne ID paska bocznego

en: Unique social ID
pl: Unikalne ID społecznościowe

en: Upload
pl: Załaduj

en: Uppercase
pl: Duże litery

en: Value
pl: Wartość

en: Version
pl: Wersja

en: Vertical menu width
pl: Szerokość pionowego menu

en: Vertical menu width in px
pl: Szerokość pionowego menu w px

en: Visit <code>Options Utils->Documentation->Layouts Overview</code> to see a more in-depth description of what layouts are and how to use them.
pl: Odwiedź <code>Options Utils->Documentation->Layouts Overview</code> zobaczyć bardziej szczegółowy opis tego, co układy są i jak z nich korzystać.

en: Visuals
pl: Wizualizacje

en: Warning!
pl: Uwaga!

en: When you create a new layout it will become active and any changes made to the Theme Options will be applied to it. If you switch back to a different layout immediately after creating a new layout that new layout will have a snapshot of the current Theme Options data attached to it.
pl: Podczas tworzenia nowego układu stanie się aktywne i wszelkie zmiany wprowadzone w opcjach tematyczne zostaną zastosowane do niego. Jeśli wrócisz do innego układu natychmiast po utworzeniu nowego układu, że nowy układ będzie miał migawkę aktualnych danych Opcje tematyczne z nim związane.

en: White
pl: Biały

en: Widget already exists
pl: Widżet już istnieje

en: Widget area
pl: Obszar Widżetu

en: Widget import data could not be read. Please try a different file.
pl: Nie można odczytać danych importu widgetu. Spróbuj z innym plikiem.

en: Width
pl: Szerokość

en: WooCommerce price filter
pl: Filtr cen WooCommerce

en: Yes
pl: Tak

en: You already recommended this
pl: Już to zostało przez Ciebie polecone

en: You can create as many settings as your project requires and use them how you see fit. When you add a setting here, it will be available on the Theme Options page for use in your theme. To separate your settings into sections, click the "Add Section" button, fill in the input fields, and a new navigation menu item will be created.
pl: Można utworzyć wiele ustawień, co wymaga projekt i używać ich, jak uważasz. Gdy dodać ustawienie tutaj, będzie ona dostępna na stronie Opcje tematyczne do użytku w Twoim tematem. Aby rozdzielić ustawienia na sekcje, kliknij przycisk „Dodaj punkt”, wypełnienie pól wejściowych, a nowa pozycja menu nawigacji zostanie utworzony.

en: You can re-order with drag & drop, the order will update after saving.
pl: Możesz zmienić kolejność przesuwając poszczególne pozycje, kolejność zostanie zaktualizowana po zapisaniu.

en: You can't remove this! But you can edit the values.
pl: Nie można tego usunąć! Ale można edytować wartości.

en: Your kits:
pl: Twoje zestawy:

en: Your site’s most liked posts.
pl: Najbardziej lubiane wpisy na Twojej stronie.

en: Youtube
pl: YouTube

en: Zero size file downloaded
pl: Pobrany plik o zerowym rozmiarze

en: Zoom
pl: Zbliżenie

en: Zoom in
pl: Przybliż

en: Zoom out
pl: Oddal

en: and
pl: i

en: as a new user:
pl: jako nowy użytkownik:

en: assign posts to an existing user:
pl: przypisz wpisy dla istniejącego użytkownika:

en: background-image
pl: obraz-tła

en: blur-radius
pl: promień-rozmycia

en: bottom
pl: dół

en: button inside this page?
pl: przycisk w środku strony?

[ctx: color picker]
en: Active
pl: Aktywny

[ctx: color picker]
en: Focus
pl: Fokus

[ctx: color picker]
en: Hover
pl: Po najechaniu myszą

[ctx: color picker]
en: Visited
pl: Odwiedzone

en: details
pl: szczegóły

en: details layout
pl: układ szczegółowy

en: edit
pl: edytuj

en: front page
pl: strona główna

en: left
pl: lewo

en: off
pl: wył

en: offset-x
pl: przesunięcie-x

en: offset-y
pl: przesunięcie-y

en: on
pl: w

en: or
pl: lub

en: or assign posts to an existing user:
pl: lub przypisz wpisy dla istniejącego użytkownika:

en: or create new user with login name:
pl: lub utwórz nowego użytkownika z nazwą użytkownika:

en: right
pl: prawo

en: spread-radius
pl: promień-rozprzestrzeniania

en: style
pl: styl

en: top
pl: góra

en: troubleshoot thread
pl: wątkiem rozwiązania problemu

en: unit
pl: jednostka

en: width
pl: szerokość

en: your theme
pl: twój motyw
